Rojdestvo karollari

Oh, shunchalik quvnoq, bu vaqt qishdir. Qanday kulgili tabiat bizni taklif qilmaydi, qorli qushlar, baland muz tepaliklardan toshlardan toshlar, kayaklar bilan skayplar va kechki paytlarda oila va do'stlar bilan kechki ovqatlarni choy qoshiqda bir chashka issiq choy ustida o'tkazadi. Qishda esa, suvga cho'mgan dunyo Masihning tug'ilishining quvonchli va yorqin bayramini nishonlaydi. Tantanali cherkov xizmati, mo'l-ko'l bayram, shovqin-jozibali o'yin va musobaqalar bilan birga keladi, unda yoshu qari ham ishtirok etadi. Eng muhimi shundaki, bu yorqin dam olishsiz Rojdestvo karollari. Bu ular haqida va bugungi materialimizda muhokama qilinadi.

Qaerdan kelib chiqqan?

Logistikchilar va tilshunoslarning so'zlariga ko'ra, "karol" so'zi lotincha "kalendarlar" dan kelib chiqqan, ya'ni "birinchi oyda yoki birinchi yilda" degan ma'noni anglatadi. Va aslida, Masihning tug'ilishi yil boshining birinchi bayramidir. Aslida esa, marosimlar Masih tug'ilishidan ancha oldin paydo bo'lgan va ular keyinchalik Rojdestvo emas, balki tabiat kuchlariga maqtovga sazovor bo'lgan. Mushriklar yovuzlik ustidan g'alaba qozonishdi va boshqa og'ir yil tugaganidan xursand bo'lishdi.

Masihning tug'ilishi insoniyat hayotida yangi davrga aylandi va unga ishonadigan odamlarning qalbining qutqarilish yo'lida muhim voqea bo'ldi. Yil mobaynida vaqt va sana bo'yicha bu qishning quyoshli kungi butparast bayramiga to'g'ri keldi. Qadimgi marosim qo'shiqlari asta-sekin Rojdestvo karollari qo'shiqlariga aylandi. Va "karol" so'zi ma'nosini tubdan o'zgartirdi. Endi Rojdestvo bayramlari Masihning tug'ilishi maqtovga olingan va ota-onasi ulug'lanadigan, oxir-oqibat, uy egalari va barcha oila a'zolari sog'lig'i va baxt-saodatni istashadi. Chexlar, serblar va bolgarlar "g'ildirak atrofida aylanishadi" sizni Rojdestvo bayrami bilan tabriklashni anglatadi. Slovaks "pulga" Yangi yilni muborak qilish demakdir. Trans-Danubian slavslarida "sovg'a" - bu Rojdestvo va Yangi yil sovg'asi.

Rojdestvo karollari matnlari

Bugungi kunda barcha Rojdestvo matnlari ikki turga bo'linadi. Birinchisi, bu bayramlar va uning barcha belgilar mashhur bo'lgan Rojdestvo bayramlari. Misol uchun, bu erda ko'plab xalqlarning sevimli va sevimli biri hisoblanadi.

Kecha muqaddasdir

Kechasi tinch, tun muqaddas,

Odamlar uxlaydilar, masofa aniq.

Faqat g'orda sham yoqib yuboriladi,

U erda muqaddas juftlik uxlamaydi,

Bolada mastakbozlikda ovqatlanmoqda, bolada mangerda ovqatlanish.

Kechasi tinch, tun muqaddas,

Uning balandligi toqqa chiqdi,

Yorqin bir farishta osmondan uchadi,

U cho'ponlarga xabar beradi:

"Masih tug'ildi, siz uchun Masih tug'ildi!"

Kechasi tinch, tun muqaddas,

Osmonda bir yulduz yonmoqda;

Cho'ponlar uzoq yo'lda,

Baytlahmga kelishga shoshilishdi:

U erda ular Masihni ko'radi, ular u erda Masihni ko'radi.

Kechasi tinch, tun muqaddas,

Baxt, barcha yuraklarni kutmoqda.

Alloh, har bir kishi Masihga kelsin,

Nurning quvonchi Unda bo'ladi.

Har doim ulug'lang, Masih, Masih abadiy ulug'lansin!

Va bu erda yana bir ajoyib chiroyli Rojdestvo karollari.

Baxtli Rojdestvo

Bayramingizni nishonlang, quvnoq bo'ling

Men bilan yaxshi odamlar,

Va osmonga ko'tariling

Bir hursandchilik bilan, bir aziz.

Tug'ilganga shon-sharaf,