Hayotimda hech bo'lmasa bir marta tatuirovka olish haqida o'ylamagan kim? Bunday fikr har bir kishini ziyorat qilganday tuyuladi. Kimdir yoqib yuborgan bo'lsa, bu fikrni qoldiradi, lekin ko'pchilik ishni oxirigacha olib keladi. Ko'pincha birinchi ayol tatuirovka kichik.
Tatuirovka uchun lotin yozuvlari eng ko'p uchraydigan birinchi tajribadir. Botsheva bilan o'ngga shoshilmaslik va chuqur ma'no beradigan keng miqyosli chizilgan rasmlarni to'ldirish xavfi ko'p emas, ammo boshlang'ich uchun ixcham va noaniq bir yozuv kerak. Oxir-oqibat, biroz vaqt o'tgach, kichik zarb haqiqiy san'at asariga aylantirilishi mumkin. Ammo keyinroq bo'ladi, lekin hozir ...
Lotin yozuvlari bilan zarb
Garchi lotin tilida o'lik til, zarbda bo'lsa-da, u shu kungacha yashaydi va yashaydi. Lotin tilida noyob til mavjud bo'lib, u chuqur ma'no va qisqartirishni muvaffaqiyatli birlashtiradi. Qisqacha aytganda, tattoos uchun lotin tilidagi eng qisqa yozuvlar ham juda murakkab va muhimdir.
Barcha zarblar juda ramziy va birinchisi ham eng mas'uliyatli, shuning uchun ko'pincha bu eng chuqur ma'no. Ko'pgina qizlar tatuirovka uchun lotin yozuvlarini tanlab, yaqinlar va qarindoshlar nomini yoki ba'zi ramziy sanalarni belgilashadi. Sevimlilarning rus tilidagi ismini to'ldirma va u juda noaniq ko'rinadi, lekin lotin tilida zarb, sirli va chiroyli ko'rinadi va hatto juda ramziy bo'lib qoladi.
Eng muhimi, tatuirovka yozuvini lotin tiliga to'g'ri tarjima qilishdir, aks holda zarbning barcha mohiyati yo'qoladi (albatta tanishlaringizning aksariyati unga so'zingizni kiritadi, lekin siz tilni bilganlar tomonidan o'rab olasiz). Tarjimaga ishonish agentlikning malakali mutaxassislariga yoki eng og'ir holatlarda nufuzli lingvistik forumlarda yaxshi. Bu erda mutaxassislar, agar kerak bo'lsa, bir so'zning tarjimasi va matnning butun o'tishi bilan yaxshi ishlashga qodir.
Mashhur Lotin zarb yozuvlari
Lotin nemerenoda lotin tilidagi ifodalar, tatuirovka uchun mos keladi. Bu erda tarjimalari bilan eng mashhur iboralarning bir nechasi bor:
- Sevgilisi sifatida tarjima qilingan amantes amentes, aqldan.
- Amor omnia vincit - Har bir narsa sevgi keltiradi - qizlar uchun tatuirovka uchun ideal fikr, lotin tilida chiroyli va juda romantik ibora.
- Facta sunt potentiora - Harakatlar so'zlardan kuchliroq.
- Aeternum - abadiy, abadiy.
- Meliora spero - men eng yaxshi umid qilaman.
- Odi va Amo - Men nafratlanaman va sevaman.
- Nima qilish kerak - Nima qilinsa, unga qaytmang.
- Dum spiro, spero! "Men nafas olayotganda, men umid qilaman!"
- Dum spiro, amo atque credo - Men nafas olayotganda, men sevaman va ishonaman.
- Ab altero kutmoqda, alteri quod feceris - Siz o'zingiz boshqasiga qilgan boshqa narsadan umidvor bo'ling.
- Fugit irrevocabile tempus - qaytarilmaydigan vaqt ishlaydi.
- Gustus legibus non subiacet - Taste qonunlarga rioya qilmaydi.
Bundan tashqari, sevimli matnni lotin tiliga tarjima qilishingiz mumkin. Bu allaqachon tasdiqlangan iboralardan ko'ra yomonroq bo'lmaydi.
| | | |
| | | |
| | | |
